Gualanaka

DICHIARAZIONE DEL PRIMO INCONTRO DEL MOVIMENTO MESOAMERICANO CONTRO IL MODELLO ESTRATTIVO MINERARIO M4

2012-02-01T23:54:00.000+01:00

Ci siamo riuniti nella Valle di Siria, Honduras, nei giorni 26, 27, 28 e 29 gennaio, delegazioni nazionali di Panama, Costa Rica, Honduras, Salvador, Guatemala, Messico, con la partecipazione di rappresentanti d’organizzazioni solidali degli Stati Uniti e del Canada, per dibattere, intercambiare e stabilire accordi di lotta contro il modello minerario estrattivo che oggi flagella i nostri territori.
Con l'impulso dato al modello d’accumulazione neoliberista, l'aggressione delle compagnie minerarie nella regione centroamericana si è intensificata velocemente. Il modello estrattivo minerario si contraddistingue come processo aggressivo, predatorio e manipolatore, che pone gli interessi economici al di sopra della vita stessa, della sostenibilità ambientale e della diversità culturale. È un modello perverso e senza etica, che utilizza il "maquillage verde" e la responsabilità sociale dell’impresa autodefinendosi "attività mineraria verde, sostenibile e responsabile", che promuove nei nostri paesi il falso mito dello "sviluppo" e dell’"economia verde", basandosi su presunti progressi tecnologici, volti a distruggere territori nel minor tempo possibile.
Queste imprese, in maggioranza canadesi, hanno provocato nelle nostre popolazioni fenomeni d’impoverimento, conflittualità sociale, divisione, malattie, distruzione dell'ecosistema; così come un attacco sistematico alle nostre culture originarie, in contrasto con la cosmovisione dei popoli.
Nei nostri paesi le imprese minerarie hanno corrotto la classe politica al governo per adattare le leggi e le politiche pubbliche a loro vantaggio e convenienza, violando la sovranità nazionale ed i diritti collettivi dei popoli, riconosciuti, tra gli altri, da strumenti internazionali quali l'Accordo 169 dell'OIT e la Dichiarazione delle Nazioni Unite per i Diritti dei Popoli Indigeni.
D’altro canto il governo canadese ha creato una politica d’intrallazzi a favore delle imprese minerarie causando ripetutamente la violazione della sovranità dei nostri paesi.
In questo contesto, nella regione centroamericana a beneficio delle imprese minerarie si stanno favorendo cambi alle legislazioni, in cui la discussione si riduce ai presunti benefici economici, senza tener conto dei rischi che tale modello comporta per la vita. Per smantellare la resistenza si usa la strategia di criminalizzare le lotte sociali, militarizzare i territori, impiegare le forze di sicurezza degli Stati per assassinare, reprimere ed intimidire il popolo.

A fronte di questa situazione, Dichiariamo:

- Il movimento mesoamericano s’impegna a lottare coordinatamente per esigere l’annullamento delle concessioni minerarie, imposte senza il consenso delle popolazioni, ed il ritiro delle imprese dai nostri territori danneggiati ed il risarcimento integrale dei danni causati.

- Denunciamo la repressione e la persecuzione che stanno subendo sorelle e fratelli in lotta per la difesa del territorio, soprattutto in Salvador, Honduras, Messico e Guatemala.

- Chiediamo che si rispettino le decisioni dei popoli sui loro territori ed il diritto alla consultazione, che si rendano operativi gli accordi internazionali a favore dei diritti umani e ambientali, che in precedenza i nostri governi hanno sottoscritto.

- Denunciamo l'ingerenza d’imprese multinazionali e di ambasciate come quelle di Stati Uniti e Canada, che spingono a riforme di legge riguardanti il settore estrattivo, privilegiando gli interessi delle multinazionali ed ignorando le proposte di organizzazioni e popoli, vedansi i casi di Panama, Honduras e Guatemala.

- Intensificheremo azioni congiunte a livello centroamericano contro il modello estrattivo minerario e proposte per un nuovo modello di benessere, che garantisca il rispetto della vita in armonia con madre natura.

Salutiamo e ci rendiamo solidali con le mobilitazioni del popolo Panamense contro le attività estrattive e le riforme di legge volte a favorire le imprese minerarie.

Denunciamo la politica di concessione di una terza parte del territorio nazionale alle multinazionali minerarie da parte del governo messicano, come i gravi casi di Cerro de San Pedro, Wirikuta e Caballo Blanco, tra gli altri.

Festeggiamo, insieme al popolo costaricense, l'approvazione della legge che proibisce l’estrazione dei metalli a cielo aperto e l'uso del cianuro sul suo territorio, e lo invitiamo a restare vigile di fronte a nuove offensive da parte del modello estrattivo minerario.

Rifiutiamo il disegno di legge sull’attività estrattiva che pretende approvare il Congresso Nazionale honduregno, in quanto estremamente lesivo del popolo in generale, dell'ecosistema, nonché tutela per gli interessi economici delle imprese minerarie e degli imprenditori nazionali che fanno loro da prestanome.

Esigiamo il rispetto dei risultati delle oltre 50 consultazioni comunitarie realizzate in Guatemala, che hanno detto no all’attività estrattiva. Salutiamo la resistenza del popolo salvadoregno e chiediamo la fine della persecuzione nei confronti dei compagni e compagne del Comitato Ambientale di Cabañas.

Celebriamo l’impegno e l'appoggio di persone ed organizzazioni solidali degli Stati Uniti e del Canada, che denunciano e contrastano gli abusi delle imprese dei loro paesi, che violano i diritti dei popoli abitanti nella regione mesoamericana.

"DA PANAMA AL CANADA, L’ATTIVITA’ MINERARIA NON VA"

Valle di Siria, Honduras, domenica 29 gennaio 2012

http://www.movimientom4.org/2012/01/declaracion-del-primer-encuentro-del-movimiento-mesoamericano-contra-el-modelo-extractivo-minero-m4/

HONDURAS: Un'altro omicidio nel Bajo Aguan

2012-01-23T04:40:00.005+01:00

20 Gennaio 2011

Un'altro omicidio nel Bajo Aguan

Oggi,alle 7:00 della mattina,é stato assassinato il dirigente contadino Matias Valle Cárdenas da sicari incappucciati a bordo di una motocicletta.

Il fatto è accaduto nel Villaggio di Quebrada de Arena, municipio di Tocoa, dipartimento di Colon.

Matias Valle apparteneva all'Insediamento Contadino "Nueva Confianza" che fa parte

del Movimento Unificatore Contadino Dell'Aguan (MUCA).

Il compagno Matias Valle aveva 50 anni ed era padre di 6 figli, 3 di essi minori d'età procreati con sua moglie Dominga Ramos Montolla.

Il compagno é stato assassinato,mentre aspettava di prende un pullman interurbano,

da tre colpi di pallottola all'altezza del torace che gli hanno provocato la morte di forma istantanea.

Questi fatti succedono in un momento in cui il MUCA ha denunciato l'inadempimento degli accordi che ha firmato da parte di Porfirio Lobo Sosa ed anche in un momentonel quale si respinge la proposta inumana presentata al MUCA da parte di Banca Ficohsa e la Segreteria delle Finanze, la quale soffocherebbe il movimento Contadino.

Una volta di più,chiamiamo gli Organismi Difensori dei Diritti umani nazionali ed internazionali ad offrire un accompagnamento a questa lotta contadina per la vita.

Il MUCA ripudia e condanna questi atti vigliacci ed intimidatori contro i contadini,

e chiamia il regime di Lobo Sosa a frenare questa violenza contro i contadini del Bajo Aguan.

HONDURAS: COMUNICATO ZACATE GRANDE

2012-01-23T04:40:00.002+01:00

Comunicato: Movimento di Recuperazione e titolazione delle Terre e Liberazione delle spiagge di Zacate Grande - Direzione generale delle basi contadine

Facusse attraverso i Media Golpisti cerca di occultare la sua campagna

di morte ed esilio contro gli abitanti di Zacate Grande.

Al popolo honduregno.

Ai movimenti sociali, indigeni, popolari e contadini.

Ai mezzi di Comunicazione alternativi e Comunitari.

Agli Organismi di Diritti Umani, Nazionali ed Internazionali.

Compagni e Compagne com'é di conoscenza pubblica, le piovre della comunicazione continuano legalizzando, con le loro parole, gli assalti contro il popolo, essendo utilizzati come intermediari dei proprietari terrieri, come lo è in questo caso il giornale La Tribuna e Miguel Facusse Barjum.

La scorsa domenica 15 di Gennaio in una delle tante pubblicazioni di La Tribuna, Miguel Facusse ha utilizzato la sua familiarità col padrone di detto mezzo per pubblicare, l'ampliamento del suo parco biologico (nel quale,secondo quanto afferma, ha convertito la Penisola di Zacate Grande) occultando la caccia all'uomo che ha lanciato contro i contadini nel paese, mettendo in cattiva luce dirigenti della zona dicendo che nel 2010 furono beneficiari della sua quarta consegna di titoli di proprietà, e minacciando con questo mezzo una quinta consegna di titoli di proprietà,che questa volta sarebbe una lottizazzione nella comunità di Puerto Grande, nello specifico nelle zone conosciute come El Curil e Playa Julián,cosa che porterebbe ad uno scontro ancora più forte di quello avvenuto il passato 22 Agosto 2010, quando impiegati di Facusse volevano prendere possesso della terra che avevamo seminato noi contadini.

Pertanto SMENTIAMO le parole di Facusse pubblicate dicendo:

1 - Che le specie come il Guara (specie simile alla volpe) ,l'iguana, il cervo coda bianca ecc...

sono messe in libertà dal suddetto impresario, ciò non corrisponde al vero,in quanto egli le mantiene

in cattività per essere utilizzate a sua convenienza.

2 - Smentiamo la versione di Facusse nel dire che qui senza i suoi "allevamenti" non vi sarebbero specie silvestri, poiché la Penisola di Zacate Grande per tradizione e natura è una zona di habitat di differenti tipi di animali e non sono mai stati necessari "allevamenti" come egli dice, ciò che invece succede è che suo figlio Mauricio Facusse è stato colui che maggiormente ha distrutto la zona silvestre, praticando come suo sport preferito la battuta di caccia del cervo coda bianca.

3 - Smentiamo la versione che Facusse stia generando fonti di lavoro, e ancor meno per le donne,

poiché egli da alcuni anni incominciò a licenziare i pochi impiegati della zona che aveva, diffidando perfino delle sue proprie guardie.

Attualmente qualunque tipo di lavoro, o fonte di impiego che si generi nel suo complesso turistico,

occupa esclusivamente lavoratori di altre zone.

4 - Smentiamo la versione che nella supposta quarta consegna di titoli nel 2010 i compagni dirigenti

Pedro Canales, Antonio Zerón, Benito Pérez, Danilo Corrales, Lolo Chirinos e Mariana Posadas

hanno beneficiato delle suddette scritture.

CHIARIAMO:

Che nell'anno 2005 in un momento di dialogo di Facusse con la dirigenza contadina di Zacate Grande,

Facusse ne approfittò per appropriarsi degli accessi alla cima della collina poiché i suoi avvocati sollecitarono una rimisurazione di metà della suddetta ed una volta realizzata tale misurazione fu quando collocò recinzioni a tutti gli accessi e mise cartelli con scritto: proprietà privata proibito il passo.

Ci fu la consegna di alcuni documenti, ma il prezzo pagato fu:

· La cattura e carcere per 12 contadini il 13 aprile del 2005, i quali furono detenuti all'alba, circondando le loro case con più di 150 elementi della Polizia del dipartimento del Valle che successivamente li trasportarono al presidio di Nacaome, per ordine del giudice di questo stesso Municipio.

· Lo sgombero alla famiglia Cárcamo a playa las gaviotas nel 2002.

· Lo sgombero alla famiglia di doña Mariana Posadas a Puerto Grande nel 2008.

· I processi giudiziari contro più di 60 contadini per il delitto di usurpazione di terre, mantenendoli fino alla data odierna con misure sostitutive nel tribunale di Amapala.

· Le minacce permanenti che esercitano le guardie di Facusse verso la popolazione ecc...

DENUNCIAMO

La campagna di Miguel Facusse, per attrarre giovani delle Comunità di Zacate Grande, coi quali ora stanno formando un'Associazione di Giovani Comunicatori Ambientalisti di Zacate Grande, con l'unico obiettivo di aumentare le divisioni nella popolazione e la diffamazione contro chi lotta per la terra.

Siamo un movimento di Uomini e Donne che lottano con idee differenti ma con obiettivi chiari e concreti, il Recupero e Titolazione delle Terre e la liberazione delle spiagge di Zacate Grande, pertanto non accettiamo qualunque tipo di commento contro i nostri compagni e compagne che li faccia vedere in dialogo o a beneficio delle sporche campagne pubblicitarie di Facusse, dove consegna titoli di terre che non ha e che non ha mai avuto.

"I CONTADINI CON LA LORO DECISIONE INALTERABILE DI LOTTARE FINO A VINCERE

O MORIRE, SONO RIBELLI FINO ALLA MORTE O ALLA LIBERTA' " Ernesto Che Guevara.

COMPAGNO E COMPAGNA DELLE COMUNITÀ DI ZACATE GRANDE VIENI E UNISCITI ALLA LOTTA!

PERCHÉ LA TERRA È DI CHI LAVORALA E LA AMA!!!

PERCHÉ LA TERRA NON SI VENDE, SI RECUPERA E SI DIFENDE!!

PER LA SOLIDARIETÀ ED IL PRONUNCIAMENTO DEI POPOLI DEL MONDO, NON SIAMO SOLI!!!

Movimento di Recuperazione e Titolazione delle Terre e Liberazione delle spiagge di Zacate Grande

19 gennaio 2012

In spagnolo: http://www.zacategrande.blogspot.com/2012/01/comunicado-facusse-traves-de-los-medios.html

HONDURAS: CAMPAGNA PER LA LIBERAZIONE DI CHAVELO

2012-01-11T19:27:00.001+01:00

Compañeras y compañeros,
questa é una campagna a favore del compañero Chavelo del Movimiento Campesino del Aguan, MCA (HONDURAS), speriamo nell'appoggio di tutti e tutte attraverso l'adesione al comunicato. Vi chiediamo anche di inviare questo comunicato agli indirizzi che aggiungiamo e di telefonare ai numeri di telefono della Corte d'Appello di La Ceiba esigendo la libertá di Chavelo

Mandare l'adesione a mcaguan@gmail.com e copinh@copinh.org
nel blog http://www.movimientocampesinodelaguan.blogspot.com/
troverete la versione in spagnolo e inglese e le adesioni aggiornate
grazie infinite per la vostra solidarietá!

COMUNICATO

ALLA CORTE D'APPELLO DI LA CEIBA

ALLO STATO HONDUREGNO

AL POPOLO HONDUREGNO E ALLA SOLIDARIETA' INTERNAZIONALE

Le persone ed organizzazioni che appoggiamo questo comunicato crediamo nella necessità dell'imparzialità della giustizia ed il suo compimento per tutta la società umana ed honduregna in questione. Consideriamo che è parte della nostra lotta la denuncia di situazioni di violazione ai diritti umani ed aggressioni contro la libertà delle persone e delle organizzazioni nazionali. Per questa ragione ci pronunciamo per il caso del nostro compagno José Isabel Morales López, del Movimiento Campesino del Aguán, MCA, carcerato da più di tre anni nella prigione di El Porvenir, ubicata a La Ceiba.

Come risultato della lotta per la terra nella zona dell'Aguán nell'anno 2008, il compagno Morales López fu detenuto ed accusato per dieci omicidi, un tentativo d'omicidio, furto aggravato ed incendio.

Fu in fine condannato per un'omicidio, ma ad oggi e nonostante il giudizio sia terminato il 25 giugno 2010, non è stato ancora dettata la sentenza.Durante il giudizio si evidenziarono irregolarità,tra cui il fatto che i testimonicontro di lui ebbero contraddizioni e cambiarono la versione previamente testimoniata. D'altra parte è evidente l'illegalità della prigione preventiva,che secondo i termini che stabilisce il Codice Processuale Penale può durare come massimo due anni,di modo che se non s'arriva a sentenza in detto termine la prigione deve essere sostituita da un'altra misura cautelare. E come reiteriamo è vergognoso ed allarmante il fatto che fino a questo momento non si sia dettata la sua sentenza.

In base a queste circostanze gli avvocati difensori del compagno Morales López hanno sollecitato in tre occasioni al Tribunale la sostituzione della prigione preventiva e nelle tre occasioni gli fu negata. Presentarono anche un hábeas corpus alla Sala Costituzionale affinché decretasse l'illegalità della privazione di libertà,dato che é già fuori dei margini che stabilisce la legge, il quale fu dichiarato senza posto, sette mesi dopo il sollecito.

Durante il suo incarceramento gli fu negato di partecipare ai funerali di sua figlia e suo padre, morti in momenti differenti. Il suo stato di salute durante l'incarceramento è stato pregiudicato da un incidente che gli ha causato la perdita di un'occhio, ed il suo stato di salute emozionale è gravemente colpito da questa serie di eventi

e condizioni descritte.

Per tutto ciò solidarizziamo pienamente con José Isabel Morales López, il compagno Chavelo, lottatore per la terra ed i diritti dei contadini honduregni.

Denunciamo questa Corte d'Appello, perché in questa istanza vi sono due ricorsi,gli stessi che non sono stati risolti nonostante uno di questi fosse presentato durante il giudizio e è precisamente la sua mancanza di risoluzione ciò che ostacola l'emissione della sentenza.

Responsabilizziamo l'apparato giudiziale del paese per le violazioni ai diritti umani e la negazione dell'accesso alla giustizia di José Isabel Morales López.

Esigiamo l'immediata liberazione di José Isabel Morales López.

I primi firmatari:

MOVIMIENTO CAMPESINO DEL AGUAN, MCA

CONSEJO CÍVICO DE ORGANIZACIONES POPULARES E INDÍGENAS DE HONDURAS, COPINH

ORGANIZACIÓN FRATERNAL NEGRA HONDUREÑA, OFRANEH

COLECTIVO ITALIA-CENTRO AMÉRICA, CICA

INSURRECTAS AUTÓNOMAS

EQUIPO DE REFLEXIÓN, INVESTIGACIÓN Y COMUNICACIÓN – COMPAÑÍA DE JESUS, ERIC-SJ

COMITÉ DE FAMILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS EN HONDURAS, COFADEH

MOVIMIENTO AMPLIO POR LA DIGNIDAD Y LA JUSTICA, MADJ

Le telefonate dirigerle a:

Abogado Celino Aristides Aguilera Amador
Presidente de la Corte de Apelaciones de La Ceiba Sala #1
Telefono (00504) 2441-4172 ext. 1064

Marlene Suyapa Perez Valle Magistrada Propietaria Ext. 1054

Carlos Eduardo Castelar Magistrado Propietario Ext. 1061

Dianey Cruz Recarte Magistrado Integrante Ext. 1053

Jorge Alberto Rivera Avilés

Presidente de la Corte Suprema de Justicia

Tel (504) 2269-3000 2269-3069

Mail: cedij@poderjudicial.gob.hn

Sr. Porfirio Lobo Sosa

Presidente de la República

Casa Presidencial

Boulevard Juan Pablo Segundo

Palacio José Cecilio del Valle

Tegucigalpa, Honduras

Correo: pepe@pepelobopresidente.com

Fax: + 504 2239 3298

Luis Alberto Rubí

Fiscal General de la República.

Fax (504) 2221-5667

Tel (504) 2221-5670 2221-3099

Mail: lrubi@mp.hn suazog@mp.hn

Sra. Ana Pineda

Secretaría de Justicia y Derechos Humanos

Col. Lomas del Mayab, Ave. República de Costa Rica

Correo: anapinedah@hotmail.com

Fax: +504 22358379

e per favore in copia a :

Movimiento Campesino del Aguan, MCA

mcaguan@gmail.com

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH

copinh@copinh.org

Honduras, i panni sporchi delle forze di polizia

2011-12-29T04:49:00.000+01:00

Maurice Lemoine*
27.12.2011

Nel paese più violento dell'America latina (20 omicidi al giorno) la morte di un giovane porta in luce connivenze, corruzione e repressione. Dopo il golpe del 2009 uccisi 55 contadini, 17 giornalisti, decine di oppositori

ACCAMPAMENTO DI SOLIDARIETÀ CON LA LOTTA PER LA TERRA: "ZACATE LIBERA DAI PROPRIETARI TERRIERI"

2011-12-11T21:25:00.001+01:00

Zacate Grande, ubicata nel golfo di Fonseca nel sud del paese, Municipio di Amapala Dipartimento del Valle.

Luogo che negli ultimi 30 anni é stato vittima dell'accaparramento territoriale e marittimo da parte delle famiglie più potenti del paese, in possesso attualmente dell'80 percento dell'isola di Zacate Grande,alle cui spiaggie agli abitanti viene proibito l'ingresso. Il maggior esponente di quest'oligarchia é Miguel Facussé Barjum,il principale promotore del fascismo nato dopo il colpo di stato del 28 giugno 2009 ed uno dei principali nemici della classe contadina.

Luogo che dall' 8 Dicembre del presente anno è la sede dell'Accampamento di Solidarietà con la Lotta

per La Terra, ZACATE GRANDE LIBRE DE TERRATENIENTES.

Stabilendosi durante i giorni 8, 9 e 10 Dicembre ed avendo come obbiettivo la solidarietà per la Terra,

il Territorio, i beni naturali a beneficio delle Comunità Contadine e dei Pescatori della zona di Zacate Grande

che dopo un periodo di tempo soffrendo l'accaparramento territoriale hanno detto un BASTA YA,

e nel 1998 fermarono i recinti dell'usurpazione, organizzandosi senza sapere come né quando riuscirebbero ad ottenere la libertà delle loro terre, ma con il sogno che un giorno non solo impediranno che i recinti di Facusse circondino le loro case, ma anche di recuperare quello che i loro padri e nonni non poterono difendere.

Riconoscendo le diverse idee e proposte sul sistema agrario durante le riunioni plenarie, in una forma molto dinamica, partecipativa, e risaltando la partecipazione dei giovani che hanno trasmesso uno spirito di allegria,energia,lotta e solidarietà, nella Mistica ed alcuni macchie aleatorie all'incontro.

Zacate Grande Libera dai proprietari terrieri è un'Utopia, un sogno lungo e profondo, è un'illusione che si mantiene nella lotta Zacategrandeña, e che ora si espande in Militanza e Forza popolare,nelle basi e centrali contadine di tutto il paese.

Articolo dei Comunicatori di La Voce di Zacate Grande

Rete Mesoamericana di radio Comunitarie ed Indigene dell'Honduras

----DICHIARAZIONE ZACATE GRANDE LIBERA DAI PROPRIETARI TERRIERI!!

Noi, imprese e comunità contadine di Zacate Grande, la CNTC, ANACH, UCH, CODIMCA, FRENAJUC, ARDOH,CARPAL, Commissione delle Donne, Il MUCA e La Via Campesina dell'Honduras, riuniti dall'8 al 10 Dicembre del presente anno, nell'accampamento contadino di solidarietà nella comunità di Porto Grande dichiariamo:

1 - Che la lotta per il recupero delle terre e spiagge intrapresa dalle comunità ed imprese contadine di Zacate Grande è legittima,giusta ed appartiene loro socialmente e legalmente.

2 - Condanniamo la repressione contro i contadini e contadine di Zacate Grande, da parte delle famiglie oligarche che conformano il club di Coyolito.

3 - Respingiamo l'accaparramento delle terre e spiagge della penisola di Zacate Grande da parte dello stesso gruppo oligarca che mantiene il possesso delle terre, le spiagge ed altri beni e risorse naturali a

sangue e fuoco, essendo ancora queste risorse di carattere nazionale.

4 - Ratifichiamo la nostra solidarietà ed accompagnamento permanente nella lotta dei contadini e contadine di Zacate Grande.

5 - C'impegniamo a costruire un movimento contadino unitario, ampio, rivendicativo, belligerante, solidale, etico e morale compromesso con la Riforma Agraria Integrale e La Sovranità Alimentare.

6 - Davanti alle costanti violazioni ai Diritti umani, all'insicurezza cittadina, alla criminalizzazione delle lotte sociali prodotto dello Stato fallito, è urgente la convocazione ad un' assemblea nazionale costituente per la rifondazione dell'Honduras.

Puerto Grande 10 Dicembre 2011

PERCHÉ LA TERRA CI APPARTIENE, LOTTEREMO FINO ALLA FINE
ZACATE GRANDE LIBERA DAI PROPRIETARI TERRIERI
GLOBALIZZIAMO LA LOTTA, GLOBALIZZIAMO LA SPERANZA

Campamenti di osservazione dei diritti umani in Honduras

2011-12-10T04:18:00.003+01:00

Cari amici/e, compagni/e,

Da un annetto stiamo lavorando assieme ad organizzazioni di base e con il COFADEH (http://www.defensoresenlinea.com/cms/), alla costruzione e al rafforzamento di campamentos per osservatori internazionali in Honduras.

La necessità di presenza internazionale nelle organizzazioni e comunità di base, si è fatta più forte a causa dell’aggravarsi delle condizioni in cui si trovano ad operare a seguito del colpo di stato avvenuto nel Giugno 2009.

Dall’estate 2011 è attivo un campamento nella comunità di Puerto Grande, nella penisola di Zacate Grande. I/le primi/e campamentisti/e, in tutto una decina, hanno svolto e stanno svolgendo un’importante lavoro di osservazione e accompagnamento nella zona,dove l’organizzazione locale di base, ADEPZA, vive un clima di forte repressione, minacce ai dirigenti, minacce di sgomberi ecc.

La situazione nel paese persiste drammatica e preoccupante, la violazione sistematica ai diritti umani aumenta cosí come l’impunitá, per questo stiamo lavorando per attivare altri campamentos nel paese a fronte di varie richieste da parte di organizzazioni e comunità.

La richiesta più urgente ci arriva dal movimento contadino del Bajo Aguan, nel nord del paese, dove solo negli ultimi 2 anni sono stati documentati 50 omicidi di membri appartenenti al movimento contadino e dove persiste una forte militarizzazione del territorio che colpisce tutta la popolazione,in particolar modo le migliaia di famiglie in lotta per la terra e il loro diritto alla vita. A seguito dell’Encuentro contra la Militarizacion , Ocupacion y Represion en Honduras, svoltosi nell’Aguan 2 mesi fa (http://antimilitarizacion.blogspot.com/), le organizzazioni sociali della regione hanno dato vita ad un’Osservatorio Permanente dei Diritti Umani nell’ Aguan, inaugurato l' 11 novembre 2011.

La richiesta che ci arriva dall’Osservatorio è quella di una presenza internazionale nella zona. Per il momento non ci sono campamentos nell’Aguan, visto che la situazione attuale non garantisce i requisiti minimi di sicurezza per gli eventuali campamentisti.

In questo momento, assieme al COFADEH (l' organizzazione locale più importante nel campo dei diritti umani), chiediamo alle organizzazioni e agli individui solidali di collaborare con i campamentos di osservazione dei diritti umani in Honduras.

La collaborazione consiste nella sensibilizzazione sulla situazione honduregna e nel promuovere l’invio di campamentisti/e verso l’Honduras.

A tale scopo come CICA stiamo programmando per marzo 2012 un’incontro formativo preparatorio per i/le futuri/e campamentisti/e. I dettagli dell’incontro saranno comunicati in seguito.

In allegato troverete l’invito formale COFADEH-CICA e un documento che spiega la collaborazione tra le organizzazioni internazionali con il COFADEH in Honduras.

Vi preghiamo di contattarci, per incontrarci e per vedere le possibilità di collaborare assieme.

Cari saluti

Collettivo Italia Centro America
http://www.puchica.org/

Per contattarci: honduras@puchica.org

Informazioni sui campamenti di osservazione:

http://campamentoshonduras.blogspot.com/

http://www.puchica.org/campamentos.html

Informazioni su zacate grande:

http://www.puchica.org/Documenti/HONDURAS/ZACATEGRANDE/zacategrande.html

http://www.zacategrande.blogspot.com/

Informazioni sull’osservatorio dell’Aguan:

www.mioaguan.blogspot.com

http://www.puchica.org/notizie/dichiarazione%20osservatorio%20diritti%20umani_aguan_honduras.pdf

http://www.puchica.org/notizie/appello%20urgente%20solidarieta%20aguan_Perez%20Esquivel.pdf

Collettivo Italia Centro America CICA
www.puchica.org
honduras@puchica.org

Incontro Internazionale dei Diritti Umani in Solidarietà con l’Honduras

2011-12-10T03:15:00.002+01:00

Fratelli e sorelle,

Compagni e compagne,

Il nostro saluto a tutti e tutte,

Con la speranza e la voglia di continuare a costruire un Honduras in cui noi non siamo statistiche in aumento per violazione dei diritti umani, cercando soluzioni alla grave situazione umanitaria nella regione di lotte contadine della Valle dell’Aguán, stiamo facendo confluire gli sforzi di varie organizzazioni, affinché ci si riunisca sempre più tra honduregni ed honduregne per riesaminare le realizzazioni collettive di giustizia, dignità e vita, potendo fare affidamento sulla solidarietà internazionale, che ci riempia d’incoraggiamento, di tenerezza e ci renda forti nell’affrontare la sistematica violazione dei diritti umani, la militarizzazione e il saccheggio.

Ci fa molto piacere invitarvi a partecipare all'Incontro Internazionale dei Diritti Umani in Solidarietà con l’Honduras, che si svolgerà nel BajoAguán, dipartimento di Colòn, Honduras, dal 17 al 20 febbraio 2012.

In questo Incontro Internazionale ci proponiamo di:

- Evidenziare la continuità del colpo di Stato in Honduras e la sua espressione in tutto l'apparato istituzionale, responsabile dell'impunità e dell'acutizzazione della violenza statale.
- Rafforzare i vincoli solidali e di fratellanza tra lotte e popoli del mondo, a partire dall'azione comune dinnanzi alla grave situazione di violazione dei diritti umani in Honduras.
- Rendere visibile e denunciare la situazione di violazione dei diritti umani in Honduras, specialmente nel Bajo Aguán.
- Comprendere il vincolo tra militarizzazione, multinazionalizzazione, lotta per la terra e violazione dei diritti umani nella regione e nel paese.

Prima e dopo l'Incontro e nell’ambito di questa convocazione, si realizzeranno Brigate Nazionali ed Internazionali di Solidarietà presso le comunità ed insediamenti che vivono le condizioni più gravi. Tali Brigate di Solidarietà si costituiscono a partire dalla convinzione che la creatività, l'affetto attivo e la collettività vitale, abbiano il potere di smontare la cultura della violenza che sostiene la logica militare.

Svolgeranno compiti di prevenzione e protezione dei diritti umani negli insediamenti delle varie organizzazioni contadine sottoposte a repressione e sterminio. I periodi di permanenza delle brigate di solidarietà saranno definiti tra le persone delegate e l'Osservatorio.

Vi ricordiamo che l'arrivo a Tocoa, città principale del Bajo Aguàn, è stabilito per il 17, il 18 e 19 saranno giorni di lavoro pieno ed il 20 la partenza. L'Osservatorio coordinerà le Brigate di Solidarietà per coloro che vi proseguiranno.

Per ulteriori informazioni:

potete comunicare tramite l’indirizzo di posta elettronica: mioaguan2012@gmail.com

e seguire il blog: http://www.mioaguan.blogspot.com/

Per le Brigate di Solidarietà contattare direttamente:

Brigate Aguan - brigada.solidaridad.aguan@gmail.com

Observatorio Permanente de Derechos Humanos en el Aguán.

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH.

Organización Fraternal Negra de Honduras OFRANEH

Insurrectas Autónomas

Espacio Refundacional

Coordinadora de Organizaciones Populares del Aguan COPA

Frente Nacional de Resistencia Popular – FNRP - Colon

Movimiento Campesino del Aguan - MCA

Movimiento Unificado Campesino del Aguan – Margen Izquierda

MUCA –MI

Movimiento Unificado Campesino del Aguan – Margen Derecha

MUCA-MD

Movimiento Campesino de Rigores

Movimiento Campesino Orica

Movimiento Marañones

Cooperativa Buenos Aires

Movimiento Campesino de Vallecito

Movimiento Auténtico Reivindicador de Campesinos del Aguan MARCA

Fundacion Popol Nah Tum

Colectivo Italia Centro América

Rights Action

Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Americas COMPA

Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras COFADEH

Jubileo Sur/América

Tradotto da Adelina Bottero

Appello urgente di solidarietà col Movimento Contadino del Bajo Aguán - Honduras

2011-11-28T00:22:00.007+01:00

LETTERA APERTA AI POPOLI E GOVERNI DELLA NOSTRA AMERICA

11 novembre 2011

Fratelli e sorelle:

Siamo profondamente preoccupati e preoccupate per la gravità della situazione del movimento contadino del Bajo Aguan, nella regione settentrionale dell’Honduras. Giorno per giorno ci pervengono nuove denunce - alcune disperate - sui crimini subiti. Con una presenza militare e poliziesca fortemente intensificata negli ultimi tempi - la cui responsabilità nella repressione è ripetutamente segnalata - siamo convinti che è urgente agire per evitare conseguenze peggiori.
Ci tormenta in particolare la preoccupazione per i bambini e bambine del Bajo Aguan, che vivono in situazione di terrore: i traumi causati dalla repressione e dalla paura cui sono costantemente sottoposti, marcheranno la loro vita per sempre. Alcuni giorni fa, proprio quando iniziava l'Operativo militare Lampo, un gruppo di contadini e contadine di ritorno dal cimitero, dopo aver fatto visita alle tombe dei loro parenti e compagni contadini caduti nella lotta per la terra, sono stati assaliti, alcuni assassinati, altri feriti. I bambini e le bambine che li accompagnavano sono stati testimoni di quel brutale attacco.
Per questo alziamo la nostra voce di allerta e sollecitiamo una pronta ed efficace risposta da parte dei popoli, governi ed istituzioni della nostra America in difesa della vita e per porre le basi per una giusta risoluzione dei conflitti di fondo.
Alcuni precedenti
La gravità del problema fu denunciata lo scorso 24 ottobre, nell’ambito del 143º Periodo di Sessioni della Commissione Interamericana dei Diritti Umani (CIDH), in cui si documentò l'incremento di omicidi - 42 vittime tra uomini e donne, affiliati ad organizzazioni contadine, tra settembre 2009 ed ottobre 2011 -, di persecuzioni, minacce ed intimidazioni contro circa 3.500 famiglie contadine che reclamano il diritto alla terra e all'alimentazione. Esse sono totalmente indifese di fronte alla criminale repressione e al saccheggio da parte dell'oligarchia honduregna, fondamentalmente legata in quella zona alla produzione di palma da olio e strettamente vincolata al regime politico instaurato dopo il colpo di stato del 2009. A tali omicidi si aggiungono i processi giudiziari contro oltre 160 contadini (iniziati fino a luglio del 2011), gli sgomberi forzati e la distruzione delle abitazioni e mezzi di sussistenza d’interi villaggi.
Stando ai rapporti e alle denunce pubbliche disponibili, nel paese vi sono oltre 600.000 famiglie prive di terra, senza che esista da parte dello Stato honduregno una strategia agraria per risolvere la grave problematica sociale. Il conflitto agrario in Honduras si catalizzò a causa della Legge di Modernizzazione Agricola nell'anno 1992, che permise di elevare i limiti esistenti di proprietà della terra, dando luogo ad enormi piantagioni concentrate, nel Bajo Aguan, in mano a proprietari terrieri come Miguel Facussé, Reynaldo Canales e René Morales Carazo.
Invece di rispondere a questa situazione di violazioni gravi e sistematiche dei diritti economici, sociali e culturali della popolazione, l’attuale governo ha avviato l'operazione congiunta Xatruch II, che dalla metà di agosto ha dispiegato nella zona circa 1000 effettivi, tra esercito e polizia, della Forza Navale e del Battaglione di Fanteria con sede nell’Aguan. Ha iniziato l'Operativo Lampo a partire da novembre 2011, con la giustificazione di "diminuire l'ondata di omicidi e sequestri nel paese".
In tale contesto emergono nella zona gravi ed allarmanti denunce, che segnalano la partecipazione di agenti dell'Operazione Xatruch II nelle torture di contadini; l'assistenza all'esercito e alle guardie private dei latifondisti da parte di marines nordamericani e paramilitari colombiani; la presenza di paramilitari messicani legati al narcotraffico, noti come “los zetas”.
Ironicamente, mentre la morte ed il terrore continuano a percorrere i campi del Bajo Aguan, il regime criminalizza la lotta contadina ed accresce la militarizzazione del territorio, il suo titolare Porfirio Lobo assicura che si sta progredendo nel processo di pacificazione e riconciliazione del paese, ottenendo così che l'Organizzazione degli Stati Americani (OEA) ed altre istanze internazionali riammettano lo Stato dell’Honduras come membro attivo con pieni diritti. Allo stesso modo approvano a briglia sciolta piani ambiziosi d’investimento, indebitamento ed occupazione territoriale del paese, allo scopo di rendere più penetranti saccheggio e depredazione. Lungi dal conseguire quella pacificazione e riconciliazione, il popolo honduregno patisce i contraccolpi di un sistema collassato.
La Polizia Nazionale, che ha la responsabilità di proteggere la popolazione dai criminali, viene scossa dalla crisi più profonda della sua storia, segnalata per la sua incapacità di perseguire il reato ed i delinquenti, le sue violazioni dei diritti umani, la collusione di molti dei suoi membri col traffico di droga, col crimine organizzato, coi delitti su commissione.
Invece di porre fine ai crimini, che si moltiplicano ogni anno per mille - e che pongono l’Honduras come uno dei paesi più violenti del mondo secondo lo Studio Globale sugli Omicidi (2011) dell'Ufficio delle Nazioni Unite sulla Droga ed il Crimine (UNODC) - la polizia honduregna attacca senza pietà la popolazione; tra le sue vittime principali i contadini del Bajo Aguan, data la loro tenacia nella lotta per la terra.
Risposte scriteriate
In questo panorama, le risposte della comunità internazionale tendono più ad aggravare i conflitti che a risolverli. Oltre alla piena riammissione dell'Honduras nell'Organizzazione degli Stati Americani, ignorando l'ondata repressiva scatenata e la mancanza di difesa giuridica, derivanti dal collasso del sistema giudiziario e dall'impunità regnante, gli USA hanno palesemente incrementato la loro presenza, l’addestramento e le spese militari nel paese, aprendo perfino tre nuove basi militari nel periodo successivo al golpe del 2009.
A partire da giugno di quest’anno e col concorso della Banca Interamericana di Sviluppo (BID), della Banca Mondiale, degli USA e di altri, con la scusa di una nuova Iniziativa Regionale Centroamericana di Sicurezza, che si suppone volta a combattere meglio il narcotraffico ed altre forme di crimine organizzato, si sta consolidando un forte supporto ed approvvigionamento proprio ai settori che maggiormente vi sono implicati. Questa nuova multinazionalizzazione di un concetto assai speciale di sicurezza, sempre sotto il dominio USA, ha già molti precedenti nel paese e nella regione, vedasi il "capitolo sicurezza" annesso al NAFTA, i cui risultati in Messico sono evidenti.
E nemmeno se ne possono ignorare i legami con le politiche d’investimento, indebitamento e controllo del territorio nel Bajo Aguan e nelle zone costiere Garífuna, oltre ad altre zone dell’Honduras: cercano d’imporre i loro progetti di saccheggio ridipinti come "energia rinnovabile", " rimboschimento ecologico" e "turismo sostenibile", passando sopra la resistenza delle popolazioni che vedono le proprie possibilità di vita sempre più violentate.

Le nostre richieste
Per le suddette ragioni:
- Ci rivolgiamo ai presidenti e presidentesse latinoamericani e caraibici, tra cui coloro che hanno approvato il reingresso dell’Honduras all'OEA, per chiedere che i loro governi si rendano presenti nel Bajo Aguan, designando un rappresentante delle loro ambasciate a recarsi nella regione, a compiere gli sforzi necessari per fermare la sistematica aggressione ed assassinio contro uomini e donne contadine. Chiediamo di sospendere ogni aiuto finanziario al governo, specialmente se destinato alle Segreterie della Difesa e della Sicurezza Pubblica. Chiediamo di sospendere ogni cooperazione internazionale diretta a rafforzare l'Esercito e la Polizia Nazionale e a sostenere l'intervento straniero, sia in qualità di prestito che di donazione.
- Ci rivolgiamo all'Organizzazione degli Stati Americani, per chiedere che proceda con urgenza a nominare una Commissione di Verifica della situazione del Bajo Aguan, con l’appoggio della Commissione Interamericana di Diritti Umani (CIDH).
- Ci rivolgiamo all'Organizzazione delle Nazioni Unite, per sollecitare l’invio di Relatori Speciali nel paese per constatare le denunce delle popolazioni colpite sul luogo dei fatti.
- Ci rivolgiamo alle Istituzioni Finanziarie Internazionali, agli investitori e cosiddetti "donatori" internazionali, affinché sospendano ogni operazione che danneggia la regione, finché necessità e legittimità ne siano comprovate secondo la prospettiva dei diritti delle comunità colpite.
- Ci rivolgiamo alle autorità honduregne, per esigere il rispetto degli impegni assunti di fronte alla comunità internazionale di:
1) Tutelare i diritti umani: fornendo protezione alle persone e comunità a rischio; investigando e sanzionando i crimini commessi e punendo i responsabili; smettendo di criminalizzare i movimenti contadini e garantire l'impunità ai grandi proprietari terrieri.
2) Progredire, come Stato, nella soluzione della grave problematica agraria che colpisce i contadini honduregni: cessando gli sgomberi forzati; garantendo il diritto alla terra, all'educazione, alla salute, all'abitazione dei contadini e contadine organizzate; impedendo l'avanzamento del settore agroindustriale al di sopra della sovranità alimentare, così come la concessione e consegna del territorio e del patrimonio naturale senza l'obbligatoria consultazione previa ed informata dei danneggiati.
3) Smilitarizzazione della regione: sospendere gli operativi militari; mettere fine alla presenza militare straniera.
- Per concludere, ci rivolgiamo ai popoli del continente, affinché stiano all'erta riguardo alla situazione di grave pericolo presente in Honduras e specialmente nella zona del Bajo Aguan, affinchè attivino la solidarietà, condividendo le varie iniziative delle organizzazioni popolari della regione, come l'Osservatorio Internazionale dei Diritti Umani per l’Aguan e le brigate di solidarietà.
È urgente bloccare il massacro nel Bajo Aguan!

PER ADERIRE: jubileosur@gmail.com

ADESIONI:

Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz- Nora Cortiñas y Mirtha Baravalle, Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora- Frei Betto- Bertha Oliva, Premio Tulipán por la Defensa de los Derechos Humanos- Pablo de la Vega, coord. reg. PIDHDD- Patricia Barba, miembro del Tribunal Internacional de Conciencia (TIC)- Modesto Emilio Guerrero- María Antonieta Heredia- Santiago Casco- Milagros Valdeavellano Roca Rey- Alcira Daroqui, Directora de la Carrera de Sociología de la FCSociales UBA- María José Hervás- Lia del Valle- Javier Avelar- Darío Barboza- Antonio José Villegas Valero- Miguel Angel Giménez- Montserrat Ponsa Tarrés- Pablo Ceto- Gloria Tobón de Garza- Pablo Ruiz- Claudio Maioli- Alejandra Ciriza- Dr.Franco Fuselli- Marina Criscuoli- Silvana Pradi- José Rouillon- Dora Ascolese- Luciano Andrés Valencia- Román Munguía Huato- Amalia Beatriz Molinari- Oscar E. Bosetti- Francisco de Alencar- Noemi Abad- Cristina Cafaro Quereillac- Alicia Huerta López- Luciano Andrés Valencia- Luz Marina Torrez- Alberto Gutiérrez Souza- Fabiana Tron- Lucía López- Antonio Criado Martín- María Teresa Blandon Gadea- Mauricio Santos Ochoa- Roberto Leher, UFRJ Brasil- Maristella Svampa- Gabriel Puricelli- Analía Penchaszadeh- Karla Lara- Jenny Londoño- Martín Velázquez- Lidice Ortega- Alberto Gutierrez Souza- Mario Lucarda Blanch- Ervin Peralta- Roberto Tato Iglesias-Sandra Cangemi- Marta Frigo- Consiglia Salvio- Salima Cure- Adelina Bottero- Roger D. Harris, Vice-President, Task Force on the Americas- Caitlin Payne Roberts- Raquel Guillen- Adrián Vazquez- Francesca Gargallo- Helena Scully Gargallo- Macarena Pinós- Graciela Rosenblum, Pta. LADH- Monica Baltodano- Pável Uranga- Percy Francisco Alvarado Godoy.

Jubileo Sur/Américas - Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Américas, COMPA - Grito de los Excluidos/as Continental- Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, PIDHDD- Servicio Paz y Justicia en América Latina- Comité Mesoamericano–Foro Mesoamericano de los Pueblos- Espacio Refundacional Honduras- Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH - Organización Fraternal Negra de Honduras, OFRANEH- Comité de Solidaridad con el Pueblo Hondureño- Feministas en Resistencia- Centro de Derechos de Mujeres- Insurrectas Atónomas de Honduras -ANAFAE, Honduras- Cristianos en Resistencia- Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras, COFADEH.

Rights Action/Derechos en Acción-Colectivo Italia Centro America CICA - Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldía de Arg- Partido de la Refundación Comunista-Izquierda Europea de Italia- Movimiento Campesino Jirajara, Venezuela- Programa de Educación para la Paz PROEPAZ, Perú- Centro de Militares para la Democracia Argentina, CEMIDA- Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio, RMALC- Comité Oscar Romero, Madrid- Fundación Cultura de Paz, Barcelona- SOA Watch- Asociación de Usuarios del Agua de Saltillo AUAS- Cooperativa de Trabajo Cae Babylon en la COB-La Brecha- FIAN Ecuador- UNES El Salvador- Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.” CSMM, Ecuador- Ateneo Lisandro "Gringo" Viale, Arg- Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos, AMAP- Soldepaz.Pachakuti- Serpaj Paraguay- Comunidades Q'eqchi en Resistencia, Guatemala- Sindicato del Personal Académico de la Universidad de Guadalajara- Movimiento de Trabajadores Democráticos de Jalisco, Mex- Movimiento Ciudadano Independiente ¡YA BASTA!- PACS, Jubileu Sul Brasil- nonosolvidamosdehonduras.blogspot.com- Colectivo Miradas- Comité de Solidaridad con el Pueblo de Honduras, Venezuela- Ecoportal.net- Mujeres Aborigenistas, Uruguay- Epicentro Cultural Manuelita Sáenz- Colectivo de Mujeres 8 de Marzo, Programa Feminista La Corriente, Nicaragua- Voces de Alerta, Arg- Asociación Civil Pro Eco grupo ecologista, Asamblea Socio Ambiental del NOA (ASANOA) Arg- Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo, AWID- Movimiento No Mataras- Mesa Mujeres y Economía, Marcha Mundial de las Mujeres, Colombia- Misiones Agricolas-Agricultural Missions- Movimiento Popular Mesoamericano- Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias, COMCAUSA, México- Red Lesbica Cattrachas- Colectivo Género con Clase, Venezuela- Colectivo Hondureños en Resistencia California- Movimiento por la Unidad Latinoamericana y el Cambio Social- Diálogo 2000 Arg- Fuga Em Rede, colectivo de accion global, Galicia- Instituto Hablemos de Nosotras, Nicaragua- Mov. por la Salud Pública, MOSAPU- Foro Miltisectorial por la Tierra, Chaco, Arg- Asociación de Ex Detenidos-Desaparecidos Arg- Frente Popular Darío Santillán FPDS Arg- Movimiento Feministas de Nicaragua: Programa Feminista La Corriente, Colectivo Feminista Panteras Rosas, Grupo Artemisa, Colectivo de Mujeres 8 de marzo, Instituto Hablemos de Nosotras, Fundación entre Mujeres- Universidad Trashumante- L'Associazione DOUNIA -Action for Human Rights ONLUS Italia- Al Sud, Italia- Capítulo Boliviano de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (CBDHDD)- Regional Latinoamericana de la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines (Rel-UITA)- Liga Argentina por los Derechos del Hombre- Rescate del Sandinismo, Nicaragua- Otros Mundos A.C./Chiapas, México- Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos de Arg.

Tradotto da Adelina Bottero

Dichiarazione dell'osservatorio internazionale permanente dell'Aguan

2011-11-28T00:14:00.001+01:00

Il Movimento sociale Honduregno, le organizzazioni campesine dell'Aguan, il fronte Nazionale di resistenza Popolare di Colon e le organizzazioni Internazionali dei Diritti Umani che partecipano all'inaugurazione di questo osservatorio dei Diritti Umani di fronte alla Comunità Nazionale e Internazionale dichiariamo: difesi dalla carta fondamentale dei Diritti Umani approvata per le organizzazione delle Nazioni Unite e dei trattati internazionali che difendono i diritti fondamentali dei popoli, in modo particolare i trattati che difendono i diritti delle popolazioni originarie e minacciate e con il sostegno della costituzione Honduregna, negli articoli 59, 60 e 61 che dichiarano: la costituzione garantisce a honduregni e stranieri residenti nel paese il diritto alla inviolabilità della vita, alla sicurezza individuale, alla libertà, all'uguaglianza di fronte alla legge e alla proprietà; dell'articolo 64 che stabilisce che il diritto alla vita è inviolabile: dell'articolo 66 proibisce la pena di morte e tutto quello che si riferisce alle dichiarazioni, diritti e garanzie individuali difesi nei principi di autodeterminazione dei popoli e dell'esercizio della sovranità popolare; di fronte alla continua violazione dei Diritti Umani nel dipartimento Honduregno di Colon e nella costa atlantica dell'Honduras, denunciamo in modo particolare il clima di terrore, persecuzione e omicidio nei confronti dei gruppi di contadini della regione e il pericolo continuo che si trovano ad affrontare i difensori dei Diritti Umani, minacciati dagli organi di giustizia, da imprenditori e latifondisti come Miguel Facussè, Reynaldo Canales y Renè Morales, appoggiati da un esercito di guardie di sicurezza e sicari. Questi latifondisti protetti dalla decisione politica dell'Istituto Nazionale Agrario guidato dal ministro Cesar Ham, e con l'appoggio de presidente della Repubblica Porfirio Lobo Soca e i ministri i Sicurezza e Difesa, stanno rendendo operativa la terza militarizzazione della zona del Bajo Aguàn, denominata “Xatruch II”, utilizzando armamento convenzionale per la guerra terrestre, come elicotteri e aerei con armi distruttive pronte all'uso. Lo scenario che si presenta nella zona dal 9 Dicembre del 2009, data nella quale si acutizzò il conflitto agrario nell'Aguàn, ha le seguenti caratteristiche:

ñ criminalizzazione della lotta per i Diritti Umani e soprattutto la lotta per la terra promossa dalle organizzazioni contadine, strategia politica che si applica dal Colpo di Stato in Honduras il 28 Giugno 2009 e che si approfondirà nei prossimi mesi quando la Corte Suprema di Giustizia , aspettando il ricorso della Federazione degli Allevatori e Agricoltori dell'Honduras prescriverà definitivamente il decreto 18-2008, decreto che favoriva i processi di mediazione tra lo stato e i latifondisti per risolvere i conflitti agrari. Con questa decisione si prevedono sfratti per migliaia di famiglie che da molti anni sono in possesso della terra, senza mai essere riusciti ad ottenere il titolo di proprietà, sfratti di popolazioni originarie dalla loro terra ancestrale per costruire “città modello” con cittadini e capitale straniero, in un evidente violazione della sovranità nazionale, costituendo uno stato nello stato. Al fine di criminalizzare la lotta sono state promosse campagne di diffamazione contro i movimenti contadini dell'Aguàn i dirigenti del Fronte Nazionale di Resistenza Popolare di questa zona. La Segreteria di Sicurezza del governo accusa falsamente di forte armamento i contadini che vengono etichettati come guerriglieri, come delinquenti e banditi, attraverso i mezzi di comunicazione dell'oligarchia honduregna e internazionali, mantenendo l'isolamento mediatico, in modo che il resto del mondo non si renda conto dello sterminio della popolazione contadina dell'Aguàn.

ñ L'assassinio dei contadini di differenti organizzazioni, raggiunge la cifra record di 46 agricoltori morti nel processo del conflitto agrario, senza che i responsabili della giustizia svolgano il loro dovere e ancora una volta prevale l'impunità.

ñ Sgomberi generalizzati imposizione del copri fuoco o obbligo di residenza per gli insediamenti della Guadalupe Carney nel Dicembre 2010, al meno tre mesi di sgomberi continui per il movimento di recupero delle terre di Rigores e il movimento di Recupero Nazionale di Rigores dal mese di Giugno fino al mese di Novembre del 2011, in queste comunità con le sgomberi hanno imposto un clima di terrore, dove hanno bruciato e distrutto tutte le case, distruggendo coltivazioni, bruciando scuole e chiese, hanno sequestrato contadini adulti, giovani e bambini e hanno applicato metodi violenti di tortura fisica e di tortura psicologica.

ñ Negli ultimi mesi, polizia, militari dell'esercito honduregno, guardie si sicurezza e sicari, che generalmente sono a viso coperto hanno sperimentato sgomberi di massa in due occasioni per l'insediamento del Movimento Unificado Campesino del Aguan (MUCA), deciso con il consenso dello stato e dell'attuale governo; nell'insediamento di Marañones in due azioni, gli insediamenti del MUCA della parte destra del fiume Aguàn, La Confianza, La Aurora e La Lempira; nelle dichiarazioni del colonnello Espinal, facente funzione di comandante dell'Operazione “Xatruch II” manifestò che in tutti gli insediamenti sarebbe intervenuto per un disarmo generale.

ñ Attacchi armati contro degli insediamenti contadini provocando morti e feriti. Guardie private e Polizia, menbri dell'esercito si collocano strategicamente nelle vicinanze delle piantagioni di palma aficana recuperate dai contadini e iniziano attacchi con proiettili veri su uomini e donne, come nel caso del contadino Caferino Zelaya, ucciso nelle terre dell'insediamento La Aurora e Catarino Efrain Lòpez e José Luis Lemus, del Movimento Campesino MARCA. Popolazioni di contadini di vari insediamenti, vivono nelle loro case come se fossero in carcere, di fronte il timore e la minaccia permanente di essere uccisi.

ñ Sequestri di contadini, alcuni dei quali scomparsi; come nel caso di Farncisco Pascual Lòpez, dove la popolazione contadine di Rigores, afferma che guardie di sicurezza gli spararono e misero il suo corpo insaguinato nelle coltivazioni di palma africana di Miguel Facussé, il giovane Olvin Gallegos di 18 anni e Secundino Gomez, furono sequestrati al loro domicilio Domenica 29 Maggio 2011, ancora rimangono scomparsi. Segundo Mendoza, del movimento di Rigores, sequestrato il 14 Ottobre, comparve ucciso nelle celle mortuarie della città di La Ceiba nel dipartimento di Atlàntida, al corpo mancava una mano. Lo stesso 14 ottobre 2011, fù sequestrato il contadino Carlos Alberto Hernandez Ramons nelle prime ore della sera, appartenente al Movimento di Rigores da una pattuglia della Polizia Nazionale Preventiva, che lo portò dall'entrata della comunità di Rigores fino alla stazione di polizia di Sonaguera, fù picchiato e torturato per 24 ore, uscendo sotto la minaccia che se en avesse parlato sarebbero tornati a cercarlo.

ñ Trenta dirigenti conatdini e dirigenti del FNRP come difensori dei Diritti Umani sono stati minacciati di morte e inseguiti da persone armate su veicoli senza targa

ñ Operazioni militari nei pressi degli Insediamenti, dove i militari sono muniti di una lista di pù di 300 ordini di cattura da parte del tribunale del dipartimento di Colòn. In queste operazioni tengono in stato di fermo le persone fino a due ore, gli chiedono soldi e fino a che li ottengono non le lasciano libere, cercano armi e stranieri.

ñ Il governo da la colpa agli accordi e contratti fino ad ora firmati con i contadini, per cui non si intravvede una soluzione immediata al conflitto agrario e più di duemila uomini armati proteggono i latifondisti e permarranno finchè non sia “pacificata la regione”

Di fronte a questo panorama che mette a rischio la già precaria situazione dei Diritti Umani della popolazione del Aguàn e soprattutto la popolazione contadina, abbiamo deciso:

1. Di difendere il diritto alla vita come diritto fondamentale, difendere i diritti umani di uomini, donne, bambini e bambine che vivono sotto la pressione costante della repressione e dell'insicurezza.

2. Essere presenti in sfratti forzati, sgomberi e interventi militari nel ruolo di chi reclama i diritti dei popoli e di una riforma agraria.

3. Assicurare la protezione alla polpolazione e alle persone che sono minacciate, che soffrono persecuzioni e sono oggetto permanente di repressione.

4. Accompagnare nella difesa legale, nell'assisenza medica e nei processi legali legati al conflitto agrario.

5. Denunciare a livello nazionale e internazionale la violazione dei Diritti Umani nella regione, nviando segnalazioni e creando meccanismi di risposta immediata.

6. Denunciare alle istituzioni giuridiche nazionali e internazionali, chi viola i Diritti Umani in questa regione dell' Honduras.

7. Convochiamo le organizzazioni dei Diritti Umani, i movimenti sociali nazionali dell'America Latina e di tutto il mondo e personalità impegnate nella difesa dei Diritti Umani e nello sviluppo della Pace attraverso lo sviluppo sociale e umano all'incontro internazionale dei diensori dei Diritti Umani, evento che si svolgerà in questa regione del Aguàn dal 17 al 21 di Febbraio 2012

Per il diritto alla vita fermiamo gli omicidi di contadini in Honduras e nell'Aguàn!

Stop alle violazioni dei Diritti Umani nell'Aguàn!

Firmatari:

MCA

MARCA

MUCA MARGEN IZQUIERDA

MUCA MARGEN DERECHA

MOVIMIENTO CAMPESINO RIGORES

EMPRESA CAMPESINA BUENOS AIRES

EMPRESA CAMPESINA ORICA

CENTRO JUVENIL HORIZONTES DE ESPERANZA

COPA

COPINH

OFRANEH

POPOL NAH TUN

FUNDACION SAN ALONSO RODRIGUEZ

ASOCIACION DE ABOGADOS POR LA JUSTICIA

COORDINACION FNRP-COLON

DERECHOS EN ACCION

CICA

*Gualanaka*